مطالعات تطبیقی تاریخ و فرهنگ اسلامی

مطالعات تطبیقی تاریخ و فرهنگ اسلامی

مقایسه مسئله تبرج زنان در متون حماسی فارسی با متون دینی شیعی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه تاریخ اسلام دانشکده مطالعات اسلامی دانشگاه بین المللی اهل بیت تهران ایران
2 دانشجوی کارشناسی ارشد تاریخ اسلام گروه تاریخ اسلام دانشکده مطالعات اسلامی دانشگاه بین المللی اهل بیت تهران ایران
چکیده
تبرج در سنت اسلامی و ایرانی به‌مثابه رذیله‌ای اخلاقی محسوب می‌شده است. این رذیله اخلاقی ازآنجاکه حفاظت و صیانت از بنیان خانواده را به خطر می‌انداخت، هم در میراث ایران پیش از اسلام مذموم بود و هم در سنت اسلامی. تعداد زیادی از متون حماسی مصنوع فارسی با محوریت زنان سروده شده‌اند که در آنها می‌توان مصادیقی از زنان متبرج را دید. شکل قبح اخلاقی زنان متبرج در متون حماسی فارسی در قالب اندیشه باستانی زن انیران یا پری متجلی است؛ ازاین‌رو هر زنی که این رذیله اخلاقی را در متون حماسی دارد، خویشکاری خودآگاه یا ناخودآگاه انیرانی دارد. این تبرج در نمایش تنانه، لباس، عشوه‌گری، عطر، تزیینات و ... خود را نشان می‌دهد که می‌توان برای هر کدام از آنها در متون روایی شیعی نهی اخلاقی را یافت. نظر به این شباهت این پژوهش به دنبال مقایسه مسئله تبروج زنان در متون حماسی فارسی با متون دینی شیعی است. روش تحقیق برای آزمون این مسئله، تطبیقی و متکی بر منابع دست اول روایی و حماسی به‌منزلۀ بخشی مهم از گفتمان فرهنگی است. نتایج نشان می‌دهد غالب مصادیق تبرج در متون روایی، برای شخصیت‌های انیرانی در اشکال گوناگون متناسب با زمینه‌های تاریخی صدور متن حماسی مطابقت دارد.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

The Comparison of Women's Adornment in Persian Epic Texts and Shiite Religious Texts

نویسندگان English

Mahdi Muhammadi 1
Hamideh Husseini 2
1 Assistant Professor, Department of History of Islam, Faculty of Islamic Studies, Ahlul Bayt International University, Tehran, Iran
2 Master's student of history of Islam, Department of history of Islam, Faculty of Islamic studies, Ahl al- Bayt International University, Tehran, Iran
چکیده English

In the Islamic and Iranian tradition, adornment is considered as a moral vice. This moral vice was condemned both in Iran's pre-Islamic heritage and in the Islamic tradition, as it endan- gered the protection of the family foundation.
A large number of Persian artifact epic texts have been written centered on women, in which, examples of adorned women can be seen.
The form of the moral ugliness of adorned women in Persian epic texts is manifested in the form of the ancient thought of the Aniran woman or fairy; Therefore, any woman who has this moral vice in the epic texts has a self-conscious or unconscious function. This adornment shows itself in showing off the body, clothing, flirting, perfume, decorations, etc., for each of which one can find a moral prohibition in Shiite narrative texts.
Regarding this similarity, this research seeks to compare the issue of women's adornment in Persian epic texts and Shiite religious texts.
The research method to test this issue is comparative and relies on first-hand narrative and epic sources as an important part of cultural discourse.
The results show that most of the examples of adornment in the narrative texts correspond to the Anirani characters in various forms according to the historical contexts of issuing the epic text.

کلیدواژه‌ها English

Epic
Aniran
Hadith
Woman
Adornment
Flirting