مطالعات تطبیقی تاریخ و فرهنگ اسلامی

مطالعات تطبیقی تاریخ و فرهنگ اسلامی

مقایسه بن‌مایه‌های عرفانی زیبایی شناسی نقوش تزئینی چین و ایران

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه ادیان و عرفان دانشکده مطالعات اسلامی، دانشگاه بین المللی اهل بیت تهران، ایران
2 دانشجوی کارشناسی ارشد فلسفه هنر دانشگاه آزاد اسلامی واحد خوراسگان، اصفهان، ایران
چکیده
بر اساس اندیشه بسیاری از بزرگان فلسفه هنر، زیباشناسی بر اساس بافتار تاریخی تغییر می‌کند. مراوده فرهنگ‌ها و برخورد یا گفتمان تمدّنی عامل این پارادایم‌ها و تغییرات محتوایی و شکلی است. قطعاً فرهنگ هنری چین که شاکله آن نوعی معنویت و عرفان دوآلیسم (یین ـ یانگ) را دارد، به علل گوناگون تاریخی مثل وجود جاده ابریشم، حمله مغول و تأثیر آن در انتقال هنر شرق آسیا به غرب آن و رواداری مغولان به علّت پایبند نبودن به ایدئولوژی خاص که باعث آزادی همه نحله‌های فکری و رابطه دیالکتیک بین ملل و فرهنگ‌ها می‌شد، در طول تاریخ بر بسیاری از تمدن‌های دیگر اثر گذاشته است. میان فهم معنوی چینی و اسلامی تفاوت‌هایی جدی در مسئله مابعدالطبیعه و زندگی پس از مرگ وجود دارد، اما در تعالی معنوی شباهت‌های زیادی میان دو فرهنگ وجود دارد که بر زیبایی‌شناسی دو فرهنگ تأثیرات نسبتاً مشابهی داشته است. جلوه‌های این تأثیرات را می‌توان در نقوش تزئینی بررسی کرد. این مقاله با ادبیات تاریخی نوع تأثیرگذاری هنر چینی بر هنر ایران پسامغول را بررسی می‌کند، اما بر مبنای نگاهی پدیدارشناسانه معتقد است علت نهفته در این تأثیرگذاری، فهم و قبول معنای زیباشناسی نهفته در هنر چینی از سوی ایرانیان مسلمان است. علت این مفاهمه و پذیرش به نوعی زیرساخت مشترک عرفانی و معنوی بازمی‌گردد. این فرضیه بر اساس منابع اسنادی مورد پژوهش و اثبات قرار گرفته است.
کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Comparison of the mystical principles of the aesthetics of Chinese and Iranian decorative motifs

نویسندگان English

Adel Meghdadian 1
Hana Ali Khadhir al-Sadah 2
1 Assistant Professor, Department of Religions and Mysticism, Faculty of Islamic Studies, Ahl al-Bayt International University, Tehran, Iran
2 MA student of Philosophy of Art, Islamic Azad University, Khorasgan Branch, Isfahan, Iran
چکیده English

According to the thought of many outstanding philosophers of art, aesthetics changes based on the historical context. The exchange of cultures and the clash or discourse of civilization is the cause of these paradigms and changes in content and form.
Certainly, Chinese artistic culture, which is shaped by a kind of spirituality and mysticism of dualism (Yin-Yang), due to various historical reasons such as the existence of the Silk Road, the Mongol invasion and its effect on the transfer of East Asian art to the West, and the tolerance of the Mongols due to not adhering to The specific ideology that allowed for the freedom of all thought processes and the dialectical relationship between nations and cultures has influenced many other civilizations throughout history.
There are serious differences between Chinese and Islamic spiritual understanding in the issue of metaphysics and life after death, but there are many similarities between the two cultures in spiritual transcendence, which have relatively similar effects on the aesthetics of the two cultures.
The effects of these influences can be examined in decorative motifs.
This article examines the type of influence of Chinese art on post-Mongol Iranian art with historical literature, but based on a phenomenological point of view, it believes that the underlying cause of this influence is the understanding and acceptance of the aesthetic meaning hidden in Chinese art by Muslim Iranians.
The reason for this understanding and acceptance goes back to a common mystical and spiritual infrastructure.
This hypothesis has been researched and proven based on documentary sources.

کلیدواژه‌ها English

Chinese art
Iranian Islamic art
decorative motifs
Mongol history
spiritual aesthetics